آهنگ فرانسوی la bohème از شارل آزناوور

آهنگ فرانسوی la bohème از شارل آزناوور

دانلود اهنگ فرانسوی معروف شارل آزناوور بنام la bohème

دانلود آهنگ های فرانسوی

متن آهنگ و ترجمه اهنگ La boheme 

Je vous parle d’un temps

میخوام براتون از روزگاری بگم

Que les moins de vingt ans

که کمتر از بیست ساله ها

Ne peuvent pas connaître

درکش نمیکنن

Montmartre en ce temps-là

از روزهایی که مونمارتر ( یک تپه بزرگ در پاریس )

Accrochait ses lilas

یاسهایش را آویخته بود

Jusque sous nos fenêtres

درست زیر پنجره ما

Et si l’humble garni

و خانه ی حقیر ما

Qui nous servait de nid

یه آشیانه کوچک بود

Ne payait pas de mine

که به چشم نمیومد

C’est là qu’on s’est connu

و اونجا بود که ما همدیگه رو شناختیم

Moi qui criait famine

من گریه کنان از گرسنگی بودم

toi qui posais nue

و تو لباس خوبی نداشتی

La bohème, la bohème

ما خوشبخت بودیم, ما خوشبخت بودیم

Ça voulait dire on est heureux

این بدین معناست که ما خوشبخت بودیم

La bohème, la bohème

ما خوشبخت بودیم, ما خوشبخت بودیم